Job
Deadline in 27 days
Deadline: November 19, 2026
This role requires a highly autonomous and experienced professional with advanced linguistic skills in Dari, Pashto, and English. The Translator will be responsible for planning and managing translation workloads to meet tight deadlines autonomously, while ensuring the accurate, clear, consistent, and timely translation of the Bank’s official documents, policies, procedures, reports, and other banking-related materials from English into Dari and Pashto or vice versa. Bachelor degree in literature or linguistics. Minimum 2 years of professional translation experience. Proficiency in English, Pashto and Dari languages. Experience in translation of banking, financial, legal and regulatory contexts. Previous experience in translating professional documents, policies, procedures, manuals, and other official materials is considered an advantage. Proficiency in the use of a range of computer packages, including knowledge of translation-oriented applications and software. Translate all Bank-related documents accurately and professionally from English to Dari/Pashto. Translation of government correspondence from Pashto to Dari/English or vice versa. Translate Bank’s Policies, procedures, manuals, guidelines, circulars, instructions, and operational documents. Drafting of official correspondences. Executing grammatical review on documents. Reports and strategic documents Interested candidates who deem themselves suitable for this vacancy can share their complete profile including (application letter, updated CV, and recent photo) electronically to below mentioned email and please indicate the vacancy number (AUB/EA/VA/026-052) in the subject line of your email otherwise your application will not be considered.
A quick overview based on the listing. Review the full details below before applying.
Application link provided with this listing — verify the destination and requirements before submitting.
This role requires a highly autonomous and experienced professional with advanced linguistic skills in Dari, Pashto, and English. The Translator will be responsible for planning and managing translation workloads to meet tight deadlines autonomously, while ensuring the accurate, clear, consistent, and timely translation of the Bank’s official documents, policies, procedures, reports, and other banking-related materials from English into Dari and Pashto or vice versa.
Interested candidates who deem themselves suitable for this vacancy can share their complete profile including (application letter, updated CV, and recent photo) electronically to below mentioned email and please indicate the vacancy number (AUB/EA/VA/026-052) in the subject line of your email otherwise your application will not be considered. [email protected].
Green Afghanistan Agriculture and Livestock Organization (GAALO) is a non-government, non-political and not for profit organization, registered with ministry of economy in 2009. Since the inception, GAALO has gone to bo…
Green Afghanistan Agriculture and Livestock Organization (GAALO) is a non-government, non-political and not for profit organization, registered with ministry of economy in 2009. Since the inception, GAALO has gone to bo…
Green Afghanistan Agriculture and Livestock Organization (GAALO) is a non-government, non-political and not for profit organization, registered with ministry of economy in 2009. Since the inception, GAALO has gone to bo…
Ansari Rehabilitation Association for Afghanistan (ARAA) is a national, non-governmental, not-for-profit organization, established in 1992 for serving the people of Afghanistan through its operation in sectors of Health…
