دنده
د ادارې په اړه Barm Research and Innovation Center یو خپلواک او غیرانتفاعي څېړنیز بنسټ دی. د افغانستان اړتیاوې او ننګونې څېړي او د عملي څېړنو، ستراتیژیکو مطالعاتو او نوښت له لارې عملي حللارې جوړوي. د فعالیت ساحې یې اداره، اقتصاد او پرمختګ، ښوونه او فرهنګ، ساینس او ټکنالوژي، سیاست او نړیوالې اړیکې، روغتیا او چاپېریال دي. د دندې لنډیز د بست موخه دا بست د Barm د محتوا د پښتو، دري او انګلیسي ترمنځ کره، روښانه او طبیعي ژباړه ډاډمنوي.
اړتیاوې: زدهکړې او تجربه په ژباړه پوهنه، ژبپوهنه، پښتو، دري یا انګلیسي ادبیاتو، ژورنالېزم، اړیکو یا اړونده برخه کې لېسانس. ماسټري یوه ګټه ده. لږ تر لږه درې کاله اړونده مسلکي تجربه، غوره ده د علمي، څېړنیزو، رسمي یا تګلارو اړوندو موادو په ژباړه کې. په پښتو، دري او انګلیسي کې د پوهېدو، لیکلو، ژباړلو او سمونې غوره مهارت.
د غوښتنې لارې چارې: د انتخاب بهیر د لنډ نوملړ نوماندان به له مرکې سربېره د ژباړې او ژبنۍ سمونې عملي ازموینه ورکوي. ازموینه به له پښتو څخه دري او انګلیسي ته ژباړه، د مانا کرهوالی، روانتیا، اصطلاحات، املا، ګرامر او د Microsoft Word د سمون وسیلو عملي استعمال ارزوي.
د اعلان پر بنسټ چټکه کتنه. د غوښتنلیک تر سپارلو مخکې لاندې بشپړ معلومات ولولئ.
د غوښتنلیک لینک له دې اعلان سره ورکړل شوی — د سپارلو مخکې د لینک مقصد او شرطونه وګورئ.
Barm Research and Innovation Center یو خپلواک او غیرانتفاعي څېړنیز بنسټ دی. د افغانستان اړتیاوې او ننګونې څېړي او د عملي څېړنو، ستراتیژیکو مطالعاتو او نوښت له لارې عملي حللارې جوړوي. د فعالیت ساحې یې اداره، اقتصاد او پرمختګ، ښوونه او فرهنګ، ساینس او ټکنالوژي، سیاست او نړیوالې اړیکې، روغتیا او چاپېریال دي.
دا بست د Barm د محتوا د پښتو، دري او انګلیسي ترمنځ کره، روښانه او طبیعي ژباړه ډاډمنوي. اصلي تمرکز یې ژباړه، بیاکتنه، ژبنۍ سمونه، د اصطلاحاتو یو شانوالی او له خپرېدو مخکې د کیفیت تضمین دی.
د Barm څېړنې، وړاندیزونه، راپورونه، تګلارې، د دندو لایحې او نور علمي او رسمي اسناد د پښتو، دري او انګلیسي ترمنځ ژباړل.
د اړتیا پر مهال داخلي اسناد، لیکونه، د غونډو مواد، پریزنټېشنونه، فورمې او اداري محتوا ژباړل.
د بست اعلانونه، خبرونه، اعلامیې، مرکې، ویناوې، رسنیزه محتوا، بروشرونه، خبرپاڼې او نور چاپي او ډیجیټلي مواد ژباړل.
د وېبسایټ، ټولنیزو رسنیو او کتابتون اړوند محتوا د پښتو، دري او انګلیسي ترمنځ ژباړل او د هدف مخاطب او چینل سره یې سمول.
د هر اصلي سند مانا، تخنیکي اصطلاحات، شمېرې، نومونه، نېټې، مراجع او جوړښت ساتل.
په هدف ژبه طبیعي او مسلکي متن جوړول او له لفظ په لفظ ژباړې ډډه کول.
د انګلیسي، پښتو او دري ژباړې سمول او بیاکتل او له خپرېدو مخکې وروستۍ نسخه له اصل سره پرتله کول.
د نومونو، سرلیکونو، شمېرو او تخنیکي اصطلاحاتو د یو شان کارونې لپاره لنډ درېژبنی اصطلاحلیک او د ژبې سبک لارښود جوړول او ساتل.
د فایلونو روښانه نوماېښودنه، د نسخو کنټرول او ارشیف، د محرمیت، علمي رښتینولۍ او د چاپ حق په ساتنه.
له څېړنې، خپرونو، ډیزاین، وېبسایټ او اداري ټیمونو سره همغږي او منظور شوې ژباړې په ټاکلي وخت سپارل.
ژباړه باید تر ډېره د متخصص په خپله ژبنۍ پوهه، انساني قضاوت او مسلکي زیار جوړه شي. د AI او ماشيني ژباړې پراخه، اتومات یا بې بیاکتنې کارونه اجازه نه لري او ماشيني متن د وروستۍ ژباړې په توګه نه منل کېږي.
د بدیلو اصطلاحاتو د څېړلو، املا او ګرامر کتلو، د اوږدو اسنادو د برخو تنظیمولو، د تکراري کلمو پېژندلو او د ژباړې حافظې یا اصطلاحلیک مدیریت لپاره محدود تخنیکي کارونه اجازه لري.
د مصنوعي ځیرکتیا په مرسته هر جوړ شوی متن باید له اصل سره کرښه په کرښه پرتله، اصلاح او د متخصص په شخصي مسؤولیت منظور شي.
محرمانه، حساس، داخلي یا نه خپاره شوي اسناد هېڅکله عامو انلاین یا AI وسیلو ته مه ورکوئ.
په ژباړه پوهنه، ژبپوهنه، پښتو، دري یا انګلیسي ادبیاتو، ژورنالېزم، اړیکو یا اړونده برخه کې لېسانس. ماسټري یوه ګټه ده.
لږ تر لږه درې کاله اړونده مسلکي تجربه، غوره ده د علمي، څېړنیزو، رسمي یا تګلارو اړوندو موادو په ژباړه کې.
په پښتو، دري او انګلیسي کې د پوهېدو، لیکلو، ژباړلو او سمونې غوره مهارت.
لږ تر لږه درې باوري او غیرمحرمانه د ژباړې نمونې، چې اصل او ژباړل شوې بڼه دواړه ولري.
د رسمي او علمي لیکنې، څېړنیزو اصطلاحاتو او د حوالې ورکولو د بنسټیزو طریقو پوهه.
د Microsoft Word عملي مهارت، د Track Changes، Comments، Styles، Compare او د نسخو کنټرول په ګډون.
د اصطلاحلیکونو، د ژبې سبک لارښودونو او د کیفیت د کتنې چکلېستونو د جوړولو وړتیا.
جزئیاتو ته پاملرنه، د وخت مدیریت، محرمیت، مسلکي قضاوت او ګډ کار.
د مانا، شمېرو، نومونو، مراجعو او اصطلاحاتو کرهوالی.
روښانتیا، طبیعي ژبه، مسلکي سبک او یو شان اصطلاحات.
پر وخت سپارل او غوښتل شوي اصلاحات بشپړول.
له خپرېدو مخکې د تېروتنو پېژندنه او د وروستي محصول کیفیت.
د نسخو منظم کنټرول، ارشیف، محرمیت او اغېزمنه همغږي.
د لنډ نوملړ نوماندان به له مرکې سربېره د ژباړې او ژبنۍ سمونې عملي ازموینه ورکوي. ازموینه به له پښتو څخه دري او انګلیسي ته ژباړه، د مانا کرهوالی، روانتیا، اصطلاحات، املا، ګرامر او د Microsoft Word د سمون وسیلو عملي استعمال ارزوي.
وړ نوماندان باید د Barm د رسمي وېبسایټ له انلاین پورتال او لاندې لینک څخه غوښتنلیک ورکړي او د بست کوډ BARM-PCD-2026-01 په پوښلیک کې روښانه ولیکي.
د دندې لینک: https://barmric.org/en/opportunities/translation-and-language-editing-specialist-pashto-dari-english
د اعلان په سر کې Apply Now ووهئ او ننوځئ یا نوی حساب جوړ کړئ.
Apply Now ووهئ او بشپړ غوښتنلیک وسپارئ.
یوازې له لنډ نوملړ نوماندانو سره اړیکه نیول کېږي. Barm ښايي سندونه، تجربه، د ژباړې نمونې او معرفان تأیید کړي. ګومارنه د وړتیا او عادلانه سیالۍ پر بنسټ ده.
مهمه یادونه: ټول غوښتنلیکونه باید د Barm له رسمي انلاین سیستم څخه وسپارل شي. سيوي، پوښلیک یا نور غوښتنلیک اسناد چې په برېښنالیک استول کېږي د دندې غوښتنلیک نه ګڼل کېږي.
تحکیم و گسترش روابط اتاق تجارت و سرمایهگذاری افغانستان با نهادهای بینالمللی، سفارتخانهها، اتاقهای تجارت منطقهای و جهانی، جلب همکاریهای فنی و مالی در جهت توانمندسازی و تقویت سکتور خصوصی کشور و مدیریت مؤثر امور سیست…
Shelter for Life International (SFL) is a non-governmental, non-political, non-profit and international faith-based organization. It has been working in Afghanistan since 1998 and is presently managing long-term and sho…
Bank-e-Millie Afghan (BMA) is the foremost first financial institution of Afghanistan established in 1933. Similarly, it was the first financial institution established in a public-private partnership set up with a 72%…
We World-GVC is an independent organization that has been working in international cooperation and humanitarian aid for 50 years. It supports people in overcoming emergencies, and it strives to guarantee that everyone c…
