د روسي–پښتو–دري ژبو لیکلی او شفاهي ژباړن

موږ د انرژۍ یو مخکښ مدغم شرکت یو چې د تېلو، ګازو، LNG، EPC او صنعتي زیربناوو په پروژو کې له پیله تر پایه بشپړې حللارې وړاندې کوو. Noor Afroz د انجینرۍ د غوره وړتیا، پرمختللو ټکنالوژیو او نړیوالو معیارونو په یوځای کولو سره د انرژۍ خوندي، اغېزمن او پایښت لرونکی پراختیا ډاډمنوي.

Noor Afroz Oil & Gas Exploration & Drilling Service Company د درې (3) وړ او تجربه لرونکو روسي–پښتو–دري لیکلو او شفاهي ژباړونکو د ګومارلو په لټه کې دی، څو د روسي، پښتو او دري (فارسي) ژبو ترمنځ مسلکي لیکلې او شفاهي ژباړې وړاندې کړي.

بریالي نوماندان به د روسي ژبو تخنیکي متخصصانو، افغان کارکوونکو، مدیریت، دولتي ادارو، قراردادیانو او د پروژې نورو ښکېلو اړخونو ترمنځ اړیکې اسانه کړي.

دا بستونه د دفتر او ساحې دواړو دندې لري او د پروژې د فعالیتونو له مخې ښايي جوزجان، سرپل، بلخ، کابل او نورو ولایتونو کې د پروژې ځایونو ته سفرونه وغواړي.

وړتیاوې او شرایط

• په ژباړه، ژبپوهنه، ژبو، نړیوالو اړیکو یا اړونده رشته کې د لېسانس سند غوره ګڼل کېږي.
• په لیکلې او شفاهي ژباړه کې لږ تر لږه 3 کاله اړونده مسلکي تجربه.
• پر روسي، دري/فارسي او پښتو ژبو غوره تسلط.
• په دواړو لوریو کې د کره لیکلې او شفاهي ژباړې وړتیا:
• روسي ↔ دري/فارسي
• روسي ↔ پښتو
• دري/فارسي ↔ پښتو
• له روسي ژبو متخصصانو، نړیوالو شرکتونو یا تخنیکي ټیمونو سره پخوانۍ تجربه ډېره غوره ګڼل کېږي.
• د تېلو او ګازو، کانونو، ساختماني، انجینرۍ، انرژۍ یا صنعتي پروژو تجربه یوه غوره‌والی دی.
• د تخنیکي او انجینري اصطلاحاتو ښه درک.
• د لیکلو او خبرو پیاوړي ارتباطي مهارتونه.
• په دفتر او ساحه کې د اغېزمن کار وړتیا.
• د اړتیا په صورت کې جوزجان، سرپل، بلخ، کابل او نورو پروژوي ساحو ته د سفر لېوالتیا او وړتیا.
• قوي خپلمنځي، تنظیمي او د ستونزو د حل مهارتونه.
• تر فشار لاندې د کار او د څو دندو د هممهاله مدیریت وړتیا.
• لوړ مسلکیتوب، د محرمیت ساتنه او جزئیاتو ته پاملرنه.
• په انګلیسي ژبه ښه پوهه یوه غوره‌والی دی.

کلیدي وړتیاوې

• په روسي–دري–پښتو ژبو مسلکي اړیکې
• تخنیکي او ساحوي شفاهي ژباړه
• لیکلې ژباړه او د اسنادو برابرول
• په تخنیکي اصطلاحاتو ژوره پوهه
• د اړیکو او خپلمنځي چلند مهارتونه
• د محرمیت ساتنه او مسلکي اخلاق
• جزئیاتو ته پاملرنه او کره‌والی
• د ساحوي دندو او سفرونو لپاره انعطاف
• له نړیوالو او سیمه‌ییزو ټیمونو سره د اغېزمن کار وړتیا

موږ څه وړاندې کوو

• سیال او د خبرو اترو وړ معاش.
• مسلکي او نړیوال کاري چاپېریال.
• له روسي ژبو تخنیکي متخصصانو او نړیوالو پروژوي ټیمونو سره د کار فرصت.
• د تېلو او ګازو، کانونو، انجینرۍ، صنعت او پانګونې له لویو پروژو سره عملي بلدتیا.
• د مسلکي ودې او پرمختګ فرصتونه.
• په ګڼو ولایتونو کې ساحوي او د پروژې پر بنسټ د کار تجربه.
• د انرژۍ او صنعت په څو‌رشتوي پروژو کې د مسلکي تجربې د ترلاسه کولو فرصت.

• په غونډو، تخنیکي بحثونو، مذاکراتو او رسمي ناستو کې د روسي، پښتو او دري ژبو ترمنځ کره شفاهي ژباړه.
• د ساحوي او تخنیکي فعالیتونو پر مهال د روسي ژبو متخصصانو او افغان کارکوونکو ترمنځ پرله‌پسې شفاهي ژباړه.
• د روسي، دري او پښتو ژبو ترمنځ د تخنیکي، اداري، قراردادي، مالي او رسمي اسنادو ژباړه.
• د برېښنالیکونو، لیکونو، راپورونو، پریزنټېشنونو، لارښوونو، د غونډو یادښتونو او پروژوي مکاتباتو ژباړه.
• د ساحې د لیدنو، سرویګانو، تفتیشونو، غونډو او تخنیکي فعالیتونو پر مهال د روسي ژبو تخنیکي متخصصانو ملاتړ.
• د روسي ژبو متخصصانو، د شرکت د مدیریت، افغان کارکوونکو، دولتي ادارو، قراردادیانو، سیمه‌ییزو ټولنو او نورو ښکېلو لوریو ترمنځ د اړیکو اسانول.
• د تېلو او ګازو، ځمکپوهنې، جیو فزیک، برمې، زېرمو، تولید، پټرولیم انجینرۍ، ساختماني چارو او صنعتي عملیاتو تخنیکي اصطلاحاتو ژباړه.
• د ژباړل شویو اسنادو بیاکتنه، څو دقت، یو شانوالی او د تخنیکي اصطلاحاتو سم استعمال ډاډمن شي.
• د اړتیا سره سم د پروژې د اسنادو، راپورونو، مکاتباتو او تخنیکي موادو لیکلې ژباړې چمتو کول.
• په تخنیکي او مدیریتي غونډو کې ګډون او د بحثونو او پرېکړو کره شفاهي ژباړه.
• د اړتیا په وخت کې د دوه ژبو یا څو ژبو اسنادو په برابرولو کې مرسته.
• د شرکت، پروژې، تخنیکي، سوداګریزو، مالي او رسمي ټولو معلوماتو محرمیت ساتل.
• له پروژوي مدیرانو، تخنیکي متخصصانو، انجینرانو، اداري کارکوونکو او مدیریت سره نږدې همغږي.
• د اړتیا له مخې د پروژې ساحو او ولایتونو ته سفر.
• د مدیریت له خوا سپارل شوې نورې د ژباړې او ترجمانۍ دندې ترسره کول.

د غوښتنلیک څرنګوالی

لېوال او وړ نوماندان دې خپلې سي‌وي (CV)

او اړوند ملاتړي اسناد لاندې پتې ته واستوي

برېښنالیک: [email protected]

موضوع: روسي–پښتو–دري ژباړن / شفاهي ترجمان –

د بست شمېره NO-TA-026